1
00:00:05,190 --> 00:00:16,570
♫ Tunggu satu milenium untuk kembalinya ♫
2
00:00:16,570 --> 00:00:26,550
♫ Tunggu satu milenium untuk kembalinya ♫
3
00:00:27,680 --> 00:00:33,580
♫ Siapa yang berbisik di telingaku ♫
4
00:00:33,580 --> 00:00:39,090
♫tentang cinta yang tak pernah berubah? ♫
5
00:00:39,090 --> 00:00:44,890
♫ Hanya untuk satu kalimat itu, ♫
6
00:00:44,890 --> 00:00:50,550
♫ Aku tidak akan meratapi meskipun aku patah hati ♫
7
00:00:50,550 --> 00:00:56,190
♫ Angin patah hati dan hujan menangis ♫
8
00:00:56,190 --> 00:01:03,980
♫ Dengan mimpi cinta yang jauh ♫
9
00:01:04,710 --> 00:01:11,830
Teks dipersembahkan oleh Tim Legenda Ular Putih @ Viki.com
10
00:01:13,070 --> 00:01:24,220
♫ Tunggu satu milenium untuk kembalinya ♫
11
00:01:24,220 --> 00:01:31,230
♫ Tunggu satu milenium untuk kembalinya ♫
12
00:01:31,230 --> 00:01:35,490
Legenda Ular Putih
13
00:01:36,450 --> 00:01:39,490
Episode 10
14
00:01:40,810 --> 00:01:43,580
Siapa yang bertanggung jawab atas JiShi Hall?
15
00:01:43,580 --> 00:01:46,790
Saya dokter JiShi Hall, Bai SuZhen, bolehkah saya bertanya ada apa?
16
00:01:46,790 --> 00:01:51,360
Beberapa hari yang lalu, apakah penguasa Kabupaten QianTang, Liang JunShen, datang ke sini untuk pemeriksaan?
17
00:01:51,360 --> 00:01:54,450
Dia memang datang untuk ujian, apa masalahnya?
18
00:01:54,450 --> 00:01:59,770
Dia menggunakan obat-obatan yang diresepkan oleh Balai JiShi Anda dan dalam waktu singkat, dia diracuni dan meninggal
19
00:01:59,770 --> 00:02:01,750
Keracunan?
20
00:02:02,710 --> 00:02:04,710
Itu tidak mungkin!
21
00:02:04,710 --> 00:02:09,770
Tidak mungkin? Saya baru saja mendengar dengan telinga saya sendiri wanita ini mengakui bahwa dokter di Balai JiShi Anda mengacaukan pengobatannya.
22
00:02:09,770 --> 00:02:12,810
Seorang dokter JiShi Hall meracuni dan membunuh Lord Liang. Ada bukti yang tak terbantahkan
23
00:02:12,810 --> 00:02:14,220
-Ayo!
-Ini!
24
00:02:14,220 --> 00:02:16,070
Bawa semua orang pergi! Tutup rapat tempat itu!
25
00:02:16,070 --> 00:02:17,760
Ya!
26
00:02:17,760 --> 00:02:21,010
Jangan jangan jangan! Semuanya masih belum jelas.
27
00:02:22,250 --> 00:02:23,750
Anda tidak bisa, Anda tidak bisa!
28
00:02:23,750 --> 00:02:26,850
Tuan, tuan! Anda tidak seharusnya!
29
00:02:26,850 --> 00:02:29,810
Ini adalah ginseng berusia ratusan tahun, Anda tidak dapat mengambilnya!
30
00:02:30,570 --> 00:02:33,150
Tunggu, kenapa kamu menyeretku, dia dokternya!
31
00:02:33,150 --> 00:02:37,660
Karena seorang dokter dari Aula JiShi Anda yang melakukan kejahatan tersebut, tentu saja hal ini berkaitan dengan semua orang. Bawa mereka pergi.
32
00:02:37,660 --> 00:02:42,450
Tidak...Dia bukan dokter dari JiShi Hall. Dokter Apotek JiShi adalah...adalah...adalah...
33
00:02:42,450 --> 00:02:45,140
Itu...tidak...itu...
34
00:02:45,140 --> 00:02:47,740
Anda jelaskan, jangan libatkan Saudara HanWen.
35
00:02:47,740 --> 00:02:51,660
Jika aku tidak mengakui masalah ini hari ini, polisi ini tidak akan membiarkan JiShi Hall pergi.
36
00:02:51,660 --> 00:02:56,240
Untungnya saya memiliki beberapa kekuatan. HanWen tidak akan sanggup menanggung penderitaan seperti ini. Oh baiklah...
37
00:02:56,240 --> 00:02:59,030
Masalah ini tidak ada hubungannya dengan siapa pun dari JiShi Hall.
38
00:02:59,030 --> 00:03:02,770
Akulah yang berpura-pura menjadi dokter JiShi Hall. Anda bisa membawa saya pergi.
39
00:03:02,770 --> 00:03:07,260
Pernahkah kamu mendengar? Dia secara pribadi mengakui bahwa itu ada hubungannya dengan dia. Bawa dia, bawa dia.
40
00:03:07,260 --> 00:03:09,160
Bawa dia pergi!
41
00:03:09,160 --> 00:03:14,060
Saat ini, semua barang di JISHi Hall adalah bukti kuncinya. Singkirkan semuanya.
42
00:03:16,830 --> 00:03:18,050
Jangan...
43
00:03:18,760 --> 00:03:19,780
Tuan, tuan!
44
00:03:19,780 --> 00:03:23,220
-Jangan jangan...
-Tolong tunjukkan belas kasihan, tuan. Pak! Pak!
45
00:03:23,220 --> 00:03:26,270
-Tuan, Anda tidak bisa mengambil semuanya!
-Ayah!
46
00:03:26,270 --> 00:03:28,210
Jangan terlalu cemas, jangan menakutiku!
47
00:03:28,210 --> 00:03:29,300
Tidak apa-apa, semuanya akan baik-baik saja.
48
00:03:29,300 --> 00:03:31,730
Apa yang terjadi disini?!
49
00:03:31,730 --> 00:03:34,630
Saya juga tidak tahu.
50
00:03:37,030 --> 00:03:39,220
Yin Xiang
51
00:03:39,220 --> 00:03:41,670
Di mana orang yang terluka?
52
00:03:41,670 --> 00:03:44,650
Bukan di jalan ini, melainkan di jalan di depan kita itu.
53
00:03:44,650 --> 00:03:46,330
Kita bisa melihatnya setelah berjalan sedikit lagi.
54
00:03:46,330 --> 00:03:49,380
Sepuluh zhang (sekitar 33 meter) ke depan di gang ini adalah klinik medis.
55
00:03:49,380 --> 00:03:50,910
Jika Anda menemukan orang yang terluka,
56
00:03:50,910 --> 00:03:54,610
kenapa kamu tidak meminta bantuan ke klinik malah datang mencariku?
57
00:03:54,610 --> 00:03:56,010
Apa yang kamu coba lakukan?
58
00:03:56,010 --> 00:03:58,450
Aku tidak mencoba melakukan apa pun padamu!
59
00:03:58,450 --> 00:04:00,740
Maka itu pasti majikanmu yang mencoba melakukan sesuatu pada SuZhen.
60
00:04:00,740 --> 00:04:02,970
Oleh karena itu, kamu sengaja menjauhkanku, kan?
61
00:04:02,970 --> 00:04:06,820
Ya...Nyonya mengatakan itu tidak peduli apapun yang terjadi,
62
00:04:06,820 --> 00:04:09,460
kamu tidak bisa hadir di JiShi Hall saat ini.
63
00:04:09,460 --> 00:04:11,130
Karut!
64
00:04:11,130 --> 00:04:14,200
Tuan Xu, Tuan Xu!
65
00:04:19,000 --> 00:04:20,860
Masuk.
66
00:04:30,810 --> 00:04:33,520
Saya hanya menambahkan sesuatu seperti obat pencahar pada resep medis.
67
00:04:33,520 --> 00:04:36,700
Apalagi HanWen sudah mengganti resepnya kembali.
68
00:04:36,700 --> 00:04:39,740
Bagaimana orang itu bisa diracuni dan mati?
69
00:04:43,170 --> 00:04:47,750
Ampuni aku, lepaskan aku! Saya telah dijebak, saya benar-benar telah dijebak!
70
00:04:47,750 --> 00:04:51,870
Sebelum datang ke tempat ini, semua orang mengaku telah dijebak. Namun, saya menyarankan Anda untuk mengakui kejahatan Anda sesegera mungkin.
71
00:04:51,870 --> 00:04:54,090
penderitaanmu akan berkurang.
72
00:04:54,090 --> 00:04:56,360
Saya benar-benar telah dijebak!
73
00:04:56,360 --> 00:04:57,650
Biarkan aku pergi!
74
00:04:57,650 --> 00:05:00,650
Tidak bagus, saya khawatir orang-orang ini terbiasa mendapatkan pengakuan melalui penyiksaan.
75
00:05:00,650 --> 00:05:02,520
Mereka mungkin tidak secara sadar mengadili suatu kasus.
76
00:05:02,520 --> 00:05:07,850
Saya perlu mencari cara untuk pergi dan menyelidiki penyebab kematian orang itu dengan jelas.
77
00:05:16,710 --> 00:05:20,780
Mengapa seperti ini? Mengapa kabel ini semakin erat.
78
00:05:20,780 --> 00:05:23,610
Selain itu, saya tidak dapat mengubah bentuk.
79
00:05:57,460 --> 00:06:00,420
Kali ini, Bai SuZhen milikmu membunuh Tuan Liang.
80
00:06:00,420 --> 00:06:03,430
Aula JiShi-ku akan bangkrut!
81
00:06:03,430 --> 00:06:05,630
Apa? Tidak mungkin!
82
00:06:05,630 --> 00:06:07,030
Bagaimana itu tidak mungkin?
83
00:06:07,030 --> 00:06:11,120
Jangan sampai kamu tersihir olehnya, dia telah dibawa pergi.
84
00:06:11,120 --> 00:06:13,840
Itu tidak akan berhasil. Saya harus menyelamatkannya.
85
00:06:14,850 --> 00:06:16,900
Saudara HanWen.
86
00:06:17,580 --> 00:06:19,190
Saudara HanWen!
87
00:06:19,190 --> 00:06:21,800
Kejahatannya adalah pembunuhan, bagaimana Anda akan menyelamatkannya.
88
00:06:21,800 --> 00:06:25,590
Jika bukan karena YinXiang yang menahanku hari ini, SuZhen tidak akan dibawa pergi.
89
00:06:25,590 --> 00:06:28,140
Resep itu ditulis oleh saya, tidak ada hubungannya dengan SuZhen.
90
00:06:28,140 --> 00:06:30,720
Tapi dia mengakuinya dengan mulutnya sendiri, kenapa kamu harus membelanya.
91
00:06:30,720 --> 00:06:34,200
Jika kamu menyinggung para pejabat karena dia, apa yang akan dilakukan JiShi Hall?
92
00:06:34,200 --> 00:06:37,090
Ayah, bujuk dia.
93
00:06:37,090 --> 00:06:40,120
XuXian, ini ada hubungannya dengan hilangnya nyawa manusia,
94
00:06:40,120 --> 00:06:44,270
kamu tidak boleh pergi ke sana dan menimbulkan masalah. Jika Anda menyinggung para pejabat,
95
00:06:44,270 --> 00:06:47,150
Aula JiShi kita harus ditutup!
96
00:06:47,150 --> 00:06:49,660
Guru, air kotor itu telah disiramkan kepada kita,
97
00:06:49,660 --> 00:06:51,680
pasti ada motif tersembunyi di balik kematian Lord Liang.
98
00:06:51,680 --> 00:06:54,620
Hanya jika SuZhen tidak bersalah, kita dapat mempertahankan reputasi kita.
99
00:06:54,620 --> 00:06:59,000
Jika tidak, apakah Anda benar-benar percaya bahwa JiShi Hall kita benar-benar bebas dari keterlibatan?
100
00:07:02,350 --> 00:07:03,210
Tidak...
101
00:07:03,210 --> 00:07:05,320
Ayah, kenapa kamu tidak menghentikannya?
102
00:07:05,320 --> 00:07:07,750
Apa yang dia katakan sepertinya masuk akal.
103
00:07:07,750 --> 00:07:11,630
Coba pikirkan, Bai SuZhen adalah dokter konsultan JiShi Hall kita,
104
00:07:11,630 --> 00:07:14,830
sekarang setelah nyawa manusia hilang, sulit juga untuk mengatakan bahwa JiShi Hall kami benar-benar bebas dari keterlibatan.
105
00:07:14,830 --> 00:07:20,020
Saya pikir pasti ada seseorang yang ingin menyakiti kita, saya tidak bisa menganggap ini seperti orang bisu (tidak bisa membiarkan ini duduk diam).
106
00:07:20,020 --> 00:07:21,950
Berhenti disitu!
107
00:07:22,430 --> 00:07:25,850
Saya sudah mengatakan bahwa ini melibatkan kehidupan manusia.
108
00:07:25,850 --> 00:07:28,420
Jangan ikut campur.
109
00:07:29,170 --> 00:07:31,770
Awasi majikanmu dengan baik, jangan biarkan dia pergi.
110
00:07:31,770 --> 00:07:33,670
Ya!
111
00:07:37,230 --> 00:07:39,450
Ayah!
112
00:07:40,380 --> 00:07:43,940
Berhentilah berjuang. Ini sebenarnya adalah Belenggu Setan Buddha.
113
00:07:43,940 --> 00:07:46,840
Anda tidak akan bisa membebaskan diri.
114
00:07:54,360 --> 00:07:58,330
Bai SuZhen, budidaya seribu tahunmu tidak ada gunanya.
115
00:07:58,330 --> 00:08:00,720
Bukankah pada akhirnya kamu masih jatuh ke tanganku.
116
00:08:00,720 --> 00:08:04,080
Dasar rubah iblis, dari mana kamu mendapatkan harta ajaib semacam ini?
117
00:08:04,080 --> 00:08:08,450
Benar sekali, saya hanyalah seekor rubah yang telah dibudidayakan selama beberapa ratus tahun, itu saja.
118
00:08:08,450 --> 00:08:11,360
Bagaimana saya bisa memiliki Belenggu Setan?
119
00:08:12,060 --> 00:08:14,520
Tapi itu tidak masalah.
120
00:08:14,520 --> 00:08:17,730
Selama aku memahami hati manusia, dan memenuhi hasratnya,
121
00:08:17,730 --> 00:08:21,910
bukankah masing-masing dari mereka akan mempersembahkan harta berharga mereka kepadaku?
122
00:08:23,150 --> 00:08:27,870
Sejujurnya, aku harus berterima kasih pada teman baikmu itu.
123
00:08:27,870 --> 00:08:30,340
Teman baik?
124
00:08:32,330 --> 00:08:36,090
Seseorang yang bisa mendapatkan Demon Shackle tentu tidak akan mudah.
125
00:08:38,710 --> 00:08:42,560
JingSong dulunya adalah murid Tathagata...
126
00:08:46,940 --> 00:08:52,250
Aku suka sekali melihat ekspresi sahabat-sahabat yang saling mencurigai satu sama lain,
127
00:08:53,150 --> 00:08:55,970
tapi betapa bodohnya kamu.
128
00:08:55,970 --> 00:08:59,430
Kenapa dia terus menerus menaruh hatinya hanya padamu
129
00:08:59,430 --> 00:09:02,660
dan bahkan melukaiku karenamu.
130
00:09:02,660 --> 00:09:06,100
-Tidak mungkin. Sangat mustahil baginya untuk membuatmu datang menyakitiku.
-Benar!
131
00:09:06,100 --> 00:09:09,840
Yang dia inginkan hanyalah nyawa XuXian, itu saja.
132
00:09:09,840 --> 00:09:15,910
Dia mengira kekuatannya kuat, jadi dia bisa menekanku untuk tidak menyakitimu.
133
00:09:15,910 --> 00:09:18,490
Sungguh menggelikan!
134
00:09:19,170 --> 00:09:24,340
Aku takut padanya, karena aku tidak bisa mengalahkannya.
135
00:09:29,460 --> 00:09:34,220
Tapi jika aku memiliki inti semangat seribu tahunmu,
136
00:09:35,210 --> 00:09:38,360
apakah dia akan tetap menjadi lawanku, hm?
137
00:09:43,800 --> 00:09:46,980
Sehubungan dengan hati yang licik,
138
00:09:48,350 --> 00:09:52,380
keterampilan tikus itu masih agak dangkal.
139
00:10:01,760 --> 00:10:04,610
Siapa yang memukul drum?
140
00:10:05,480 --> 00:10:08,860
Xu Xian dari Kabupaten Xiantang ingin menyampaikan keluhannya.
141
00:10:08,860 --> 00:10:13,640
Hatimu kesakitan? Bagaimana rasanya ditipu oleh seseorang yang Anda percayai?
142
00:10:13,640 --> 00:10:17,570
Jika tikus itu mengetahui bahwa dialah penyebab kematianmu,
143
00:10:17,570 --> 00:10:20,630
ekspresinya akan indah.
144
00:10:20,630 --> 00:10:24,110
Inilah satu-satunya cara menghilangkan kebencian dan dendamku.
145
00:10:26,450 --> 00:10:30,470
Aku harus melepaskan belenggu iblis itu. Dia juga iblis dan tidak bisa menghilangkannya.
146
00:10:30,470 --> 00:10:32,960
Aku harus menemukan cara untuk menjebaknya.
147
00:10:32,960 --> 00:10:36,660
Berhentilah bermimpi. Mencoba menjebakku?
148
00:10:36,660 --> 00:10:39,170
Apa menurutmu aku bodoh sepertimu?
149
00:10:39,170 --> 00:10:40,880
Anda bisa membaca pikiran?
150
00:10:40,880 --> 00:10:44,400
Anda baru saja bangun dari kenyataan? Sudah terlambat.
151
00:10:44,400 --> 00:10:47,820
Manusia fana ini tidak berumur panjang dan memiliki pikiran yang berubah-ubah.
152
00:10:47,820 --> 00:10:52,890
Berjanji setia kepada Qin di pagi hari dan beralih ke Chu di malam hari. Apa gunanya hati yang mudah berubah?
153
00:10:52,890 --> 00:10:55,380
Mereka mungkin juga memberikannya kepada saya untuk memajukan diri saya sendiri.
154
00:10:55,380 --> 00:10:58,370
Jika kamu melakukan ini, kamu akan dirasuki setan.
155
00:10:59,620 --> 00:11:01,840
Kata yang bagus.
156
00:11:01,840 --> 00:11:07,180
Begitu aku menelan pelet roh berumur seribu tahunmu untuk menutupi sejarahku yang menyedihkan,
157
00:11:07,180 --> 00:11:10,410
tidak ada ketetapan surgawi atau hukum duniawi yang dapat menyentuhku.
158
00:11:10,410 --> 00:11:15,610
Mungkin, saya juga bisa menjadi abadi.
159
00:11:38,300 --> 00:11:39,920
Seseorang menabuh genderang untuk menyuarakan keluhannya.
160
00:11:39,920 --> 00:11:43,240
Hakim ingin mengadakan persidangan umum.
161
00:11:59,880 --> 00:12:04,810
Mahakuasa!
162
00:12:21,890 --> 00:12:26,720
Xu Xian, mengapa Anda menabuh genderang untuk menyuarakan keluhan Anda?
163
00:12:26,720 --> 00:12:31,310
Yang Mulia, seseorang secara salah melaporkan bahwa Dokter Bai dari Balai Jishi meracuni dan membunuh seseorang.
164
00:12:31,310 --> 00:12:32,440
Tuhan, tolong jadilah hakimnya.
165
00:12:32,440 --> 00:12:34,240
Atas dasar apa laporan itu palsu?
166
00:12:34,240 --> 00:12:37,230
Jangan bilang Tuan Liang tidak pergi ke Balai Jishi untuk berobat
167
00:12:37,230 --> 00:12:39,890
dan dia tidak meresepkan obat ini juga?
168
00:12:39,890 --> 00:12:41,680
Lord Liang memang datang ke Jishi Hall
169
00:12:41,680 --> 00:12:44,760
tapi saya tidak melakukan kesalahan apapun dalam diagnosa dan resepnya.
170
00:12:44,760 --> 00:12:47,780
Bukan hak Anda untuk mengatakan tidak ada kesalahan.
171
00:12:47,780 --> 00:12:50,920
Tuhan, tidak ada masalah dengan resepnya.
172
00:12:50,920 --> 00:12:53,160
Sekali hanya perlu mencobanya untuk mengetahuinya.
173
00:12:53,160 --> 00:12:57,140
Saya bersedia meminum obat tersebut untuk membuktikan Nona Bai tidak bersalah.
174
00:13:05,970 --> 00:13:10,650
Apa hebatnya Xu Xian sehingga Anda melindunginya?
175
00:13:16,790 --> 00:13:20,540
- Kamu tidak menyayangiku, kan?
- Bukan itu. Anda akan menyesal...
176
00:13:20,540 --> 00:13:23,540
Apakah kamu mendengar ini? Ada nyawa yang hilang di Jishi Hall.
177
00:13:23,540 --> 00:13:24,990
Apa yang terjadi?
178
00:13:24,990 --> 00:13:27,360
Dokter wanita mereka menyebabkan kematian seorang pasien.
179
00:13:27,360 --> 00:13:30,010
Orang yang meninggal juga adalah Penguasa suatu daerah.
180
00:13:30,010 --> 00:13:32,720
Jishi Hall sedang bernasib buruk sekarang.
181
00:13:32,720 --> 00:13:34,390
Ayo makan.
182
00:13:34,390 --> 00:13:36,230
Siapa dokter wanita di Jishi Hall yang kamu bicarakan?
183
00:13:36,230 --> 00:13:37,920
Bai...Dokter Bai.
184
00:13:37,920 --> 00:13:40,600
Omong kosong. Bagaimana dia bisa menyebabkan kematian seorang pasien?
185
00:13:40,600 --> 00:13:43,280
Jika kamu menemukan omong kosong lagi, aku akan memotong lidahmu.
186
00:13:43,280 --> 00:13:46,720
Saya tidak mengatakan hal yang tidak masuk akal. Dia pasti memperlakukan Penguasa daerah Qiantang dan menyebabkan kematiannya.
187
00:13:46,720 --> 00:13:50,310
Pemerintah sedang menilai kasusnya sekarang. Coba lihat jika kamu tidak percaya padaku.
188
00:13:53,430 --> 00:13:57,320
Dari mana asal gadis itu? Dia sangat galak.
189
00:14:01,350 --> 00:14:05,070
Saya meminum obat tersebut selama masa dupa yang menyala.
190
00:14:05,070 --> 00:14:07,110
Tidak ada reaksi merugikan pada tubuh.
191
00:14:07,110 --> 00:14:10,430
Oleh karena itu, ini membuktikan bahwa resep tersebut tidak beracun dan membunuh siapa pun.
192
00:14:10,910 --> 00:14:12,490
Tentang ini...
193
00:14:13,290 --> 00:14:16,890
Tuhan, tidak ada racun dalam resepnya. Terdakwa tidak bersalah.
194
00:14:16,890 --> 00:14:20,570
Saya harap Anda mengembalikan kepolosannya kepada Nona Bai.
195
00:14:21,960 --> 00:14:24,760
Penyebab meninggalnya Penguasa Kabupaten Xiantang tidak diketahui.
196
00:14:24,760 --> 00:14:27,050
Siapa yang bisa membiarkan penjahatnya begitu saja?
197
00:14:32,580 --> 00:14:34,400
Perdana Menteri.
198
00:14:35,710 --> 00:14:36,970
Hakim Lin'an.
199
00:14:36,970 --> 00:14:38,440
saya di sini.
200
00:14:38,440 --> 00:14:39,750
Dimana tersangkanya?
201
00:14:39,750 --> 00:14:42,930
Wanita berpakaian biru.
202
00:14:47,960 --> 00:14:49,660
Siapa yang menyampaikan keluhan atas namanya?
203
00:14:49,660 --> 00:14:52,490
Itu Dokter Xu Xian.
204
00:14:58,690 --> 00:15:00,390
Nama keluargamu adalah Xu?
205
00:15:00,390 --> 00:15:02,380
Ya.
206
00:15:02,380 --> 00:15:06,450
Saya seorang Dokter Xu Xian dari Jishi Hall.
207
00:15:12,150 --> 00:15:15,680
Mengapa Perdana Menteri Liang begitu terkejut melihat Xu Xian?
208
00:15:15,680 --> 00:15:17,850
Apakah mereka saling kenal?
209
00:15:20,500 --> 00:15:22,440
Tuhan, silakan lewat sini.
210
00:15:26,790 --> 00:15:30,160
[Gedung Pengadilan]
211
00:15:56,300 --> 00:16:00,450
Ini buruk. Iblis rubah pasti menggunakan keterampilan membaca pikirannya.
212
00:16:01,810 --> 00:16:05,450
Karena lelaki tua ini mempunyai dendam dengan ayah Xu Xian,
213
00:16:05,450 --> 00:16:08,790
Dan kini putranya telah mati di tangan Xu Xian,
214
00:16:08,790 --> 00:16:13,230
lalu aku akan memberikannya dorongan untuk menggunakan tangannya untuk melenyapkan musuh bebuyutanku.
215
00:16:24,760 --> 00:16:29,350
Wanita berbaju biru, bagaimana Anda menyebabkan kematian Penguasa Kabupaten Xiantang?
216
00:16:30,760 --> 00:16:32,380
Untuk menjawab Tuhanku,
217
00:16:32,380 --> 00:16:35,780
Dokter Xu Xian secara pribadi menguji obatnya sekarang.
218
00:16:35,780 --> 00:16:39,020
Terbukti tidak ada masalah dengan resepnya.
219
00:16:39,020 --> 00:16:43,850
Menguji obatnya. Penguasa daerah Xiantang sedang sakit.
220
00:16:43,850 --> 00:16:47,150
Obat itu mungkin tidak membahayakan Xu Xian
221
00:16:47,150 --> 00:16:49,760
tapi mungkin, hal itu dapat membahayakan pasien yang sakit.
222
00:16:49,760 --> 00:16:52,570
Saya pikir keduanya bersikeras untuk tidak mengakui hal ini.
223
00:16:52,570 --> 00:16:54,520
- Hakim Lian'an.
- Di Sini.
224
00:16:54,520 --> 00:16:56,720
Apakah kamu tidak punya solusi?!
225
00:16:57,450 --> 00:17:01,680
Saya telah melakukan dosa karena tidak mampu.
226
00:17:04,500 --> 00:17:06,850
Teman-teman, hukum dia!
227
00:17:06,850 --> 00:17:09,060
Tuhan, kamu tidak bisa melakukan ini.
228
00:17:11,800 --> 00:17:13,590
Kalahkan dia!
229
00:17:17,120 --> 00:17:20,360
Tuhan, Anda tidak memiliki bukti dan saksi apa pun
230
00:17:20,360 --> 00:17:24,670
dan dengan santai menggunakan hukuman. Apakah Anda mencoba memaksakan pemukulan sampai Anda berhasil?
231
00:17:35,220 --> 00:17:37,790
Siapa bilang tidak ada saksi?
232
00:17:37,790 --> 00:17:41,800
Seseorang akan bersaksi melawan Anda sekarang.
233
00:17:41,800 --> 00:17:45,800
Teman-teman, undang Nyonya Hexin untuk hadir.
234
00:17:51,130 --> 00:17:54,080
- Apa yang terjadi?
- Biarkan aku lewat.
235
00:17:58,550 --> 00:18:01,210
Perdana Menteri, Hakim.
236
00:18:01,210 --> 00:18:04,310
Saya selir Lord Liang, Hu Kexin.
237
00:18:04,310 --> 00:18:08,380
Saya memiliki bukti bahwa Tabib Bai dari Balai Jishi meracuni Tuan Tua kita.
238
00:18:08,380 --> 00:18:11,370
Dimana buktinya? Segera kirimkan.
239
00:18:20,190 --> 00:18:21,790
Apa ini?
240
00:18:21,790 --> 00:18:24,900
Ini adalah sisa obat yang ditinggalkan oleh Tuan Tua kita.
241
00:18:24,900 --> 00:18:28,350
Hari itu, dia sakit kepala dan pergi ke Jishi Hall untuk berkonsultasi
242
00:18:28,350 --> 00:18:30,510
dan membawa pulang paket obat ini.
243
00:18:31,230 --> 00:18:33,000
Pembunuhnya licik.
244
00:18:33,000 --> 00:18:35,820
Meski tidak ada masalah dengan resepnya tapi ada racun di dalam obatnya.
245
00:18:35,820 --> 00:18:40,250
Mohon bersikap bijak dan lakukan penyelidikan yang tepat untuk mencari keadilan bagi Tuan Tua kami.
246
00:18:41,080 --> 00:18:44,770
- Undang pojok.
- Undang petugas koroner.
247
00:18:51,820 --> 00:18:54,700
Salam, Perdana Menteri, Hakim.
248
00:18:54,700 --> 00:18:58,700
Petugas koroner, periksa sisa obat dan resepnya.
249
00:18:58,700 --> 00:19:01,570
Apakah ada sesuatu yang mencurigakan?
250
00:19:06,020 --> 00:19:11,090
Tuhan, sisa obat dan resep ini berbeda.
251
00:19:11,700 --> 00:19:14,930
Ada tertulis bahwa ada periwinkle di resepnya
252
00:19:14,930 --> 00:19:18,500
tapi ada bunga Datura di sisa obatnya.
253
00:19:18,500 --> 00:19:21,100
Apa yang terjadi jika bunga Datura digunakan?
254
00:19:21,100 --> 00:19:26,370
Jika bunga Datura digunakan secara berlebihan maka akan menyebabkan seseorang tidak sadarkan diri dan meninggal.
255
00:19:26,870 --> 00:19:29,460
Saya melakukan otopsi pada tubuh Lord Liang
256
00:19:29,460 --> 00:19:31,930
dan bertanya tentang keadaan kematiannya.
257
00:19:31,930 --> 00:19:35,880
Saya mengetahui bahwa dia diracuni oleh bunga Datura.
258
00:19:38,240 --> 00:19:42,490
Nona Bai, Tuan Tua kami jatuh cinta padamu pada pandangan pertama
259
00:19:42,490 --> 00:19:44,640
dan ingin mengajakmu masuk.
260
00:19:44,640 --> 00:19:47,130
Jika Anda tidak bersedia, Anda bisa saja menolaknya.
261
00:19:47,130 --> 00:19:49,120
Apakah ada kebutuhan untuk membunuhnya?
262
00:19:49,120 --> 00:19:54,060
Tuhan, mohon carilah keadilan bagi Tuan Tua kami. Anda tidak boleh membiarkan pembunuh ini pergi.
263
00:19:54,060 --> 00:19:56,250
Kenapa Kakak tidak menentang ini?
264
00:19:56,250 --> 00:19:58,910
Apakah dia takut orang lain akan melihat wujud aslinya?
265
00:19:58,910 --> 00:20:02,400
Tidak, belenggu yang dikenakannya terlihat mencurigakan.
266
00:20:02,400 --> 00:20:06,030
Pak, padahal di bunga datura ini ada racunnya,
267
00:20:06,030 --> 00:20:10,100
tapi kalau bisa keracunan, maka konsentrasinya pasti tidak boleh rendah.
268
00:20:10,100 --> 00:20:11,590
Tapi di dalam ampas obat ini, ada...
269
00:20:11,590 --> 00:20:13,450
-Hakim Lin'An.
-Di Sini.
270
00:20:13,450 --> 00:20:15,660
Bukti orang ini menegaskan kejahatan tersebut. Mengapa kamu belum menghukumnya?
271
00:20:15,660 --> 00:20:16,570
Ya!
272
00:20:16,570 --> 00:20:20,260
Apakah Bai SuZhen dicambuk empat puluh kali dan dikirim ke penjara!
273
00:20:21,600 --> 00:20:23,910
Pak, hari itu di JiShi Hall,
274
00:20:23,910 --> 00:20:26,380
Saya bertanggung jawab untuk mengumpulkan obat-obatan. Dia hanya bertanggung jawab untuk menulis resep.
275
00:20:26,380 --> 00:20:29,940
Semua orang di sini bisa bersaksi bahwa tidak ada yang salah dengan resepnya, jadi dia tidak bersalah.
276
00:20:29,940 --> 00:20:33,330
Tolong lepaskan Bai SuZhen. Jika ada penyiksaan, tolong terapkan semuanya pada saya sendiri.
277
00:20:33,330 --> 00:20:36,100
Hentikan omong kosong itu. Tepuk dia dengan keras untukku.
278
00:20:45,980 --> 00:20:47,790
Apa yang kamu lakukan?
279
00:20:48,870 --> 00:20:50,270
Apa yang kalian semua lakukan?
280
00:20:50,270 --> 00:20:52,250
Apa yang sedang terjadi?
281
00:20:55,300 --> 00:20:56,980
Langit marah!
282
00:20:56,980 --> 00:20:59,250
Mereka menghukum secara sewenang-wenang. Tentu saja ada ketidakadilan di sini.
283
00:20:59,250 --> 00:21:02,340
Dari kelihatannya, Dokter Bai memang tidak bersalah.
284
00:21:02,340 --> 00:21:06,070
Mereka salah menuduh orang baik!
285
00:21:06,070 --> 00:21:07,890
Tidak ada yang salah dengan resepnya, biarkan Dokter Bai pergi!
286
00:21:07,890 --> 00:21:10,280
Biarkan Dokter Bai pergi, tidak ada yang salah dengan resepnya!
287
00:21:10,280 --> 00:21:12,120
Menganiaya orang baik! Menganiaya orang yang tidak bersalah!
288
00:21:12,120 --> 00:21:13,830
-Hakim Lin'An.
-Ya!
289
00:21:13,830 --> 00:21:16,720
Kemarahan rakyat sulit dipadamkan, biarkan saja perempuan itu pergi.
290
00:21:16,720 --> 00:21:18,430
Ya!
291
00:21:18,430 --> 00:21:21,790
Karena XuXian sudah mengakui kejahatannya,
292
00:21:21,790 --> 00:21:24,290
lalu lepaskan Bai SuZhen.
293
00:21:24,290 --> 00:21:26,820
-Segera lepaskan ikatannya.
-Bagus sekali! Itu luar biasa!
294
00:21:26,820 --> 00:21:28,910
Hakim adil!
295
00:21:35,820 --> 00:21:38,080
Tuan, Nona Hu pingsan!
296
00:21:38,080 --> 00:21:40,740
Cepat, cepat dan bawa dia pergi.
297
00:21:52,930 --> 00:21:55,020
Saya baik-baik saja. Anda kembali dulu.
298
00:21:55,020 --> 00:21:57,350
Kalau begitu harap berhati-hati.
299
00:22:19,040 --> 00:22:21,700
Saya sebenarnya ingin melihat trik apa yang dia mainkan.
300
00:22:24,060 --> 00:22:26,980
Pak, banyak sekali orang yang bisa main-main dengan obat-obatan,
301
00:22:26,980 --> 00:22:29,050
orang-orang dari rumah Liang juga tidak bisa lepas dari kecurigaan.
302
00:22:29,050 --> 00:22:32,070
Jika Anda menghukum kejahatan Dokter Xu sekarang, itu akan terlalu terburu-buru.
303
00:22:32,070 --> 00:22:34,160
Berhenti menggunakan kata-kata untuk memaksakan alasan.
304
00:22:34,160 --> 00:22:36,980
XuXian ini jelas memiliki hubungan pribadi denganmu.
305
00:22:36,980 --> 00:22:39,550
Saya khawatir Hakim Kabupaten Liang telah dirampok secara paksa dari orang yang disukainya.
306
00:22:39,550 --> 00:22:42,200
Oleh karena itu, dia dibunuh dengan menyakitkan.
307
00:22:42,200 --> 00:22:45,070
Seseorang datang! Masukkan XuXian ke dalam belenggu!
308
00:22:45,070 --> 00:22:47,500
Segera kirim dia ke hukuman mati!
309
00:22:49,900 --> 00:22:51,710
-Berhenti!
-Bai SuZhen!
310
00:22:51,710 --> 00:22:54,560
Saya sudah bersikap lunak terhadap Anda, jangan meremehkan pengadilan ini!
311
00:22:54,560 --> 00:22:56,250
Anda jelas tidak menghargai kehidupan manusia.
312
00:22:56,250 --> 00:22:58,900
Kasus ini jelas masih memiliki banyak hal yang mencurigakan, namun Anda menyimpulkannya dengan tergesa-gesa.
313
00:22:58,900 --> 00:23:01,440
Seseorang datang! Seret dia keluar!
314
00:23:05,560 --> 00:23:10,120
SuZhen, jangan lakukan ini, aku baik-baik saja.
315
00:23:21,760 --> 00:23:23,650
Jangan takut,
316
00:23:23,650 --> 00:23:26,020
Aku sudah bilang kalau aku akan melindungimu.
317
00:23:26,020 --> 00:23:29,040
Ingat, Anda harus menjaga diri sendiri dengan baik.
318
00:23:29,040 --> 00:23:31,800
Apapun yang terjadi, jangan membahayakan dirimu sendiri karena aku.
319
00:23:35,520 --> 00:23:39,030
Juga, bantu aku merawat Kakak Perempuan dengan baik.
320
00:23:54,170 --> 00:23:55,800
Nyonya!
321
00:23:58,020 --> 00:24:00,530
Bagaimana kabarnya? Apa yang terjadi, apakah mereka sudah menjatuhkan putusan?
322
00:24:00,530 --> 00:24:03,130
Apakah Bai SuZhen mengakui kejahatannya?
323
00:24:05,820 --> 00:24:08,890
Untuk apa kamu mengangguk dan menoleh, bicaralah!
324
00:24:08,890 --> 00:24:11,550
Hakim telah memberikan putusan, namun yang mengakui kejahatan tersebut bukanlah Nona Bai.
325
00:24:11,550 --> 00:24:15,510
Itu Tuan Xu. Tuan Xu menanggung semuanya sendiri.
326
00:24:15,510 --> 00:24:17,720
Apa yang kamu katakan? Katakan lagi!
327
00:24:17,720 --> 00:24:19,680
Tuan Xu mengakui kejahatannya atas nama Nona Bai.
328
00:24:19,680 --> 00:24:22,300
Sekarang, dia sudah dikirim ke penjara.
329
00:24:25,790 --> 00:24:28,180
Nona, apakah kamu baik-baik saja?
330
00:24:30,210 --> 00:24:33,950
Apa hubungannya masalah ini dengan Saudara HanWen?
331
00:24:36,270 --> 00:24:39,380
Apa yang sedang kamu lakukan? Siapa kalian semua?
332
00:24:39,380 --> 00:24:41,090
Apa yang sedang kamu lakukan?
333
00:24:41,090 --> 00:24:44,830
XuXian meracuni Lord Liang dari Kabupaten QianTang dan telah dijatuhi hukuman mati.
334
00:24:44,830 --> 00:24:48,270
Saya diperintahkan untuk mencari bukti. Siapapun yang berani menghalangi akan dibunuh.
335
00:24:48,270 --> 00:24:50,350
Tidak, tidak, tidak, kamu pasti melakukan kesalahan.
336
00:24:50,350 --> 00:24:52,680
Han Wen tidak mungkin membunuh siapa pun.
337
00:24:55,900 --> 00:24:59,710
Saudari Xu, kamu baik-baik saja?
338
00:24:59,710 --> 00:25:01,390
saya baik-baik saja.
339
00:25:04,890 --> 00:25:07,500
Anda berani menghalangi pengadilan menangani suatu kasus?
340
00:25:07,500 --> 00:25:10,280
Pengadilan yang melaksanakan suatu perkara memerlukan dokumen resmi sebagai alat bukti.
341
00:25:11,910 --> 00:25:16,720
Apa yang saya terima adalah perintah lisan dari prefek. Tidak perlu penjelasan kepada orang seperti Anda.
342
00:25:25,930 --> 00:25:28,040
Anda bisa pergi sekarang, kan?
343
00:25:28,670 --> 00:25:30,180
Ayo pergi!
344
00:25:36,570 --> 00:25:41,000
Mereka mencari bukti dan menyita harta bendanya sambil menjebloskannya ke penjara.
345
00:25:41,960 --> 00:25:44,940
Kesalahan apa yang telah dilakukan keluarga Xu saya;
346
00:25:44,940 --> 00:25:47,650
mengapa surga tidak melepaskan kita.
347
00:25:47,650 --> 00:25:51,440
Saudari Xu, jangan khawatir, HanWen pasti akan baik-baik saja.
348
00:26:02,540 --> 00:26:05,490
Pak, saya sudah menyelidiki semuanya dengan jelas.
349
00:26:05,490 --> 00:26:08,690
Xu Xian memang putra Xu Hwairen.
350
00:26:08,690 --> 00:26:13,040
Pada tahun itu, setelah Xu HuaiRen meninggal, seluruh keluarga mereka pindah dari desa mereka,
351
00:26:13,040 --> 00:26:14,940
dan diam-diam mencari keberadaan di tempat lain.
352
00:26:14,940 --> 00:26:18,620
Itu sebabnya rakyat kami menurunkan penjaga kami.
353
00:26:20,610 --> 00:26:23,950
Sayangnya rumput liar tersebut tidak dicabut dengan bersih saat itu.
354
00:26:24,890 --> 00:26:27,010
Saat itu, ketika keluarga Xu meninggal dalam kecelakaan,
355
00:26:27,010 --> 00:26:29,260
Putri Xu HuaiRen kemudian membawa XuXian bersamanya dan
356
00:26:29,260 --> 00:26:31,760
menikah dengan seorang polisi di Kabupaten Lin'An.
357
00:26:31,760 --> 00:26:35,260
Aku sudah mengirim orang untuk menjungkirbalikkan rumah XuXian.
358
00:26:35,740 --> 00:26:38,540
Kami bahkan tidak melewatkan satu lembar kertas pun.
359
00:26:38,540 --> 00:26:43,110
Jika memang ada bukti di rumah keluarga Xu, mereka tidak mungkin meninggalkan jejak sama sekali.
360
00:26:47,000 --> 00:26:50,970
Sejak aku melihat XuXian di istana,
361
00:26:51,880 --> 00:26:54,510
hatiku merasa tidak nyaman.
362
00:26:55,800 --> 00:26:58,820
Keluarga Xu ini adalah kutukanku.
363
00:26:59,860 --> 00:27:02,200
Jika XuXian tidak ada,
364
00:27:02,720 --> 00:27:04,830
anakku tidak akan mati.
365
00:27:05,720 --> 00:27:09,710
Tuanku, apakah Anda bermaksud melenyapkan Xu Xian?
366
00:27:11,750 --> 00:27:16,090
Kami belum menemukan barang milik Xu Hwairen.
367
00:27:16,660 --> 00:27:18,720
Bagaimana saya bisa tetap tenang?
368
00:27:19,650 --> 00:27:21,450
Saya sudah menyelidikinya.
369
00:27:21,870 --> 00:27:25,680
Kakak dan adiknya bersikap sangat rendah hati selama bertahun-tahun ini.
370
00:27:25,680 --> 00:27:28,520
Mereka tidak berurusan dengan pejabat di istana kerajaan.
371
00:27:28,520 --> 00:27:32,310
Sudah lama sekali, mereka belum membuat gelombang apa pun.
372
00:27:32,310 --> 00:27:34,790
Mereka pasti tidak tahu apa-apa.
373
00:27:37,100 --> 00:27:41,700
Ain San, kamu harus selalu memikirkan bahaya ketika kamu hidup damai.
374
00:27:41,700 --> 00:27:43,530
Tuhanku, mohon pencerahannya.
375
00:27:43,530 --> 00:27:48,840
Temui Xu Xian, jadi apakah dia mau bekerja sama.
376
00:28:03,720 --> 00:28:07,010
Putra menteri terkenal Xu Hwairen
377
00:28:07,010 --> 00:28:10,930
akan benar-benar menurunkan dirinya menjadi kerumunan rakyat jelata,
378
00:28:12,580 --> 00:28:15,530
dan bahkan menjadi terpidana mati.
379
00:28:15,530 --> 00:28:20,740
Jika ayahmu dapat melihatmu sekarang dari Surga, apa yang akan dia lakukan?
380
00:28:23,370 --> 00:28:27,090
Tampaknya perdana menteri telah menyelidikinya secara menyeluruh
381
00:28:27,090 --> 00:28:29,990
ke dalam hidupku yang malang.
382
00:28:30,730 --> 00:28:32,740
Mereka mengatakan bahwa seorang anak mirip dengan ayahnya.
383
00:28:33,750 --> 00:28:38,570
XuXian tidak berharga, tidak secemerlang Ayah,
384
00:28:39,100 --> 00:28:41,720
tapi temperamen dan watakku,
385
00:28:41,720 --> 00:28:44,810
persis sama dengan miliknya.
386
00:28:45,720 --> 00:28:48,740
Aku benar-benar tidak akan membuat Ayah kehilangan muka.
387
00:28:54,080 --> 00:28:59,530
XuXian, tahukah kamu bagaimana ayahmu disalahkan saat itu?
388
00:28:59,930 --> 00:29:03,470
Itu karena dia diam-diam memiliki beberapa dokumen penting.
389
00:29:04,320 --> 00:29:08,030
Jika Anda tahu apa yang baik bagi Anda, serahkan dokumen itu.
390
00:29:08,030 --> 00:29:10,230
Aku bisa mengampuni hidupmu.
391
00:29:11,870 --> 00:29:14,570
Jika saya tidak salah ingat,
392
00:29:14,570 --> 00:29:17,570
uji coba itu seharusnya ditugaskan ke prefektur.
393
00:29:17,570 --> 00:29:20,270
Menteri melibatkan diri seperti itu,
394
00:29:20,270 --> 00:29:22,890
Saya khawatir itu tidak pantas.
395
00:29:22,890 --> 00:29:27,810
Terlebih lagi, kasus itu melibatkan putra Anda,
396
00:29:28,660 --> 00:29:31,380
secara hukum, Anda seharusnya menghindari melakukan apa pun yang dapat menimbulkan kecurigaan.
397
00:29:31,380 --> 00:29:34,600
Menteri, bukankah Anda berbicara terlalu tidak bertanggung jawab?
398
00:29:35,070 --> 00:29:38,790
Menerima beberapa dokumen resmi sebagai ganti nyawa seseorang,
399
00:29:39,340 --> 00:29:41,710
apakah memang tidak ada hukum di negeri ini?
400
00:29:43,510 --> 00:29:47,920
Hal-hal telah mencapai keadaan ini, Anda masih percaya pada hukum?
401
00:29:49,400 --> 00:29:51,080
Cambuk dia!
402
00:30:01,990 --> 00:30:04,960
Nona Bai, istirahatlah. Saya akan membereskannya.
403
00:30:04,960 --> 00:30:07,030
Kakak Xu, kamu tidak perlu bersikap formal padaku.
404
00:30:07,030 --> 00:30:10,540
Sebelumnya, Han Wen dan saya juga membereskannya bersama.
405
00:30:10,540 --> 00:30:12,760
Saya tahu di mana dia meletakkan barang-barangnya.
406
00:30:12,760 --> 00:30:16,770
Saya berharap ketika dia kembali, semuanya akan berada pada tempatnya.
407
00:30:17,560 --> 00:30:21,050
Baiklah, mari kita bereskan bersama-sama.
408
00:30:32,970 --> 00:30:34,700
[Rekam Medis Harian]
409
00:30:40,570 --> 00:30:43,680
Ini adalah rekam medis Han Wen.
410
00:30:43,680 --> 00:30:46,700
Dia punya kebiasaan. Setiap kali dia menghadapi kasus yang rumit,
411
00:30:46,700 --> 00:30:48,380
dia akan mencatatnya.
412
00:30:48,380 --> 00:30:51,390
Kadang-kadang dia menuliskan kegunaan obatnya.
413
00:30:51,390 --> 00:30:55,910
Dia orang yang berhati-hati. Bagaimana dia bisa meracuni pasien sampai mati?
414
00:30:58,650 --> 00:31:02,610
Pada tahun ke 8 Shao Xing, pada hari ke 16 bulan ke 3.
415
00:31:04,920 --> 00:31:07,590
Bukankah itu sehari sebelum kematian Liang Jun?
416
00:31:07,590 --> 00:31:09,190
Ada apa?
417
00:31:11,270 --> 00:31:12,750
Han Wen menulis di buku hariannya.
418
00:31:12,750 --> 00:31:16,090
Seorang pasien yang terluka ingin menggunakan bunga Datura hari itu untuk menghentikan rasa sakitnya
419
00:31:16,090 --> 00:31:18,600
namun persediaan bunga Datura di Jishi Hall sudah habis.
420
00:31:18,600 --> 00:31:21,300
Terlebih lagi, tidak ada satupun di seluruh kota Lin'an.
421
00:31:21,300 --> 00:31:25,170
Jadi Han Wen menggunakan azalea kuning dan minuman keras untuk menggantikan bahan yang hilang.
422
00:31:28,310 --> 00:31:30,960
Kakak perempuan, Han Wen bisa diselamatkan.
423
00:31:30,960 --> 00:31:33,730
Jiarong!
424
00:31:34,950 --> 00:31:37,250
Bai Suzhen, apa yang masih kamu lakukan di sini?
425
00:31:37,250 --> 00:31:41,030
Jika bukan karena Anda, bagaimana Saudara Han Wen bisa jatuh ke dalam kondisi ini?
426
00:31:41,030 --> 00:31:43,310
Ruyi, berhentilah mengatakan hal yang tidak masuk akal.
427
00:31:43,310 --> 00:31:45,960
Kakak perempuan, jangan tertipu olehnya.
428
00:31:45,960 --> 00:31:48,150
Dia sedang melakukan diagnosis di Jishi Hall hari itu.
429
00:31:48,150 --> 00:31:51,220
Itu semua karena dia tidak menjaga kesuciannya dan menarik perhatian yang tidak diinginkan, itulah sebabnya masalah datang.
430
00:31:51,220 --> 00:31:53,110
Itu sebabnya Saudara Han Wen dipenjara tanpa alasan.
431
00:31:53,110 --> 00:31:55,510
Ruyi, bagaimana kamu bisa mengatakan ini?
432
00:31:55,510 --> 00:31:57,750
Kami kenal Nona Bai.
433
00:31:57,750 --> 00:31:59,990
Itu tidak ada hubungannya dengan dia.
434
00:31:59,990 --> 00:32:03,430
Anda tidak percaya padaku. Dia akan menyakitimu cepat atau lambat.
435
00:32:11,520 --> 00:32:14,440
Tuhan, dia pingsan.
436
00:32:15,890 --> 00:32:17,830
Dia masih menolak untuk berbicara.
437
00:32:17,830 --> 00:32:21,630
Berdasarkan situasinya, mungkin dia benar-benar tidak menyadarinya.
438
00:32:22,230 --> 00:32:24,910
Saat kami menyelidiki tubuh Xu Huai,
439
00:32:24,910 --> 00:32:26,830
tidak ada apa pun di tubuhnya.
440
00:32:27,320 --> 00:32:31,320
Terlebih lagi, jika keluarga Xu benar-benar memiliki buktinya,
441
00:32:31,320 --> 00:32:34,040
mereka sekarang akan memikirkan cara untuk melawan kita.
442
00:32:36,500 --> 00:32:39,280
Xu Hwairen selalu berhati-hati.
443
00:32:39,280 --> 00:32:43,900
Jika tidak ada bukti, bagaimana dia berani memakzulkan saya?
444
00:32:44,590 --> 00:32:50,480
Meskipun aku mengambil langkah pertama untuk mengatasi masalah itu,
445
00:32:50,480 --> 00:32:54,560
tapi aku masih ingin memastikan tidak ada yang lain.
446
00:32:54,560 --> 00:32:56,390
Tuhan, apa maksudmu...
447
00:32:57,080 --> 00:33:00,040
Kali ini, kita tidak bisa membiarkan harimau itu kembali ke gunung.
448
00:33:00,040 --> 00:33:04,210
Kita harus menghilangkan akar gulma untuk menghilangkan masalah secara permanen.
449
00:33:24,280 --> 00:33:26,300
Ini seperti yang kuharapkan.
450
00:33:26,300 --> 00:33:29,970
Hati manusia ini sangat menarik.
451
00:33:29,970 --> 00:33:35,180
Bahkan putranya sendiri tidak sepenting pencarian kekuasaannya.
452
00:33:35,180 --> 00:33:38,700
Kalau begitu aku tidak perlu khawatir.
453
00:33:40,500 --> 00:33:43,120
Jangan rusak!
454
00:33:44,540 --> 00:33:48,000
Jangan rusak. Berhenti!
455
00:33:48,000 --> 00:33:51,330
Itu batu giok peony. Sangat mahal!
456
00:33:51,330 --> 00:33:54,400
Jika kamu tidak setuju untuk menyelamatkan Xu Xian, aku akan menghancurkan semua hartamu!
457
00:33:54,400 --> 00:33:56,890
Bahkan jika kamu melakukan itu, aku juga tidak bisa berbuat apa-apa.
458
00:33:56,890 --> 00:34:02,290
Saya menyaksikan Xu Xian tumbuh dewasa. Apakah saya ingin dia mati?
459
00:34:02,290 --> 00:34:07,300
Selain itu, ayahmu mengoperasikan ruang medis. Apa yang bisa saya lakukan?
460
00:34:07,300 --> 00:34:09,500
Saya tidak peduli! Saya tidak peduli!
461
00:34:09,500 --> 00:34:13,400
Jual Jishi Hall dan beli dia kembali.
462
00:34:13,400 --> 00:34:16,980
Sebagai seorang dokter, hal yang paling menakutkan adalah merawat pasien dan dia meninggal.
463
00:34:16,980 --> 00:34:20,260
Terlebih lagi, pasien yang meninggal adalah penguasa wilayah Xiantang.
464
00:34:20,260 --> 00:34:23,500
Dia adalah putra Perdana Menteri di istana Kekaisaran.
465
00:34:23,500 --> 00:34:27,220
Kita tidak bisa menyangkal hubungan kita dengan cukup cepat, bagaimana kita berani memikul tanggung jawab apa pun?
466
00:34:27,220 --> 00:34:30,510
Tapi...dengan kepribadian Xu Xian, mustahil baginya untuk membunuh siapa pun.
467
00:34:30,510 --> 00:34:32,600
Bagaimana mereka menilai suatu persidangan? Mereka tidak mengerti apa-apa.
468
00:34:32,600 --> 00:34:37,990
Jangan, putri tercinta. Anda tidak bisa membicarakan hal ini dengan sembarangan.
469
00:34:39,690 --> 00:34:42,100
Dengarkan saranku, oke?
470
00:34:42,100 --> 00:34:44,620
Ada banyak orang baik di kerajaan ini.
471
00:34:44,620 --> 00:34:48,240
Mengapa Anda harus gantung diri sampai mati di pohon Xu Xian ini?
472
00:34:51,480 --> 00:34:54,100
Mengapa kamu memecahkannya juga?
473
00:34:54,100 --> 00:34:57,130
Pada akhirnya, Anda tidak akan mengorbankan apotek Anda.
474
00:34:57,130 --> 00:34:58,950
Anda tidak akan menyelamatkannya, kan?
475
00:34:58,950 --> 00:35:02,500
Saya akan pergi ke pemerintah untuk memberi tahu mereka bahwa saya menyebabkan kematian orang itu. Aku akan mati demi dia.
476
00:35:02,500 --> 00:35:04,190
Jangan!
477
00:35:04,190 --> 00:35:08,410
Anda tidak boleh sembarangan membicarakan hal ini. Jangan bicara omong kosong.
478
00:35:09,300 --> 00:35:12,590
Ini hanya masalah memberi lebih banyak uang.
479
00:35:12,590 --> 00:35:17,010
Tentu, saya akan memberikan uangnya.
480
00:35:22,300 --> 00:35:23,700
Masuk.
481
00:35:44,700 --> 00:35:46,750
kamu...
482
00:35:46,750 --> 00:35:50,000
kejahatan apa yang kamu lakukan di sini?
483
00:35:53,460 --> 00:35:55,210
Saya tidak melakukan kejahatan apa pun.
484
00:35:56,100 --> 00:35:57,890
Kamu tidak melakukannya?
485
00:35:58,810 --> 00:36:02,440
Sepertinya Anda juga dituduh salah.
486
00:36:04,480 --> 00:36:07,700
Tuan Tua ini terlalu kejam.
487
00:36:08,300 --> 00:36:12,820
Saya hanya kelaparan dan mencuri dua roti
488
00:36:12,820 --> 00:36:15,880
dan saya ditangkap dan dijebloskan ke penjara.
489
00:36:18,800 --> 00:36:20,930
Kapan kita bisa makan?
490
00:36:27,200 --> 00:36:29,460
Tetap diam setelah selesai makan.
491
00:36:53,700 --> 00:36:57,560
Tuan Liang, saya tahu kematian Anda telah dijebak.
492
00:36:57,560 --> 00:37:01,660
Pembunuhnya masih ada di luar sana.
493
00:37:03,400 --> 00:37:05,500
Bukannya aku tidak ingin membantumu.
494
00:37:07,600 --> 00:37:10,490
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.
495
00:37:15,400 --> 00:37:17,800
Tuan Liang, itu bukan aku!
496
00:37:17,800 --> 00:37:22,390
Berbicara! Mengapa Anda tidak membela si pembunuh?
497
00:37:23,280 --> 00:37:28,100
Saya...saya dijebak, Tuan Liang. Mereka tidak ingin saya berbicara omong kosong.
498
00:37:28,100 --> 00:37:31,620
Mereka? Siapa mereka?
499
00:37:31,620 --> 00:37:34,050
Itu adalah Perdana Menteri.
500
00:37:36,570 --> 00:37:39,300
Siapa kamu?!
501
00:37:43,200 --> 00:37:46,220
Itu kamu. Bagaimana mungkin kamu?
502
00:37:46,220 --> 00:37:49,500
Saya hanya menggunakan tipuan lidah dan meminta Anda mengatakan yang sebenarnya.
503
00:37:49,500 --> 00:37:53,500
Karena Anda tahu bahwa Xu Xian tidak bersalah, pergilah bersama saya besok ke pemerintah untuk menjelaskan bahwa dia tidak bersalah.
504
00:37:53,500 --> 00:37:58,530
Tidak, saya tidak bisa. Aku tidak bisa pergi ke sana bersamamu.
505
00:37:58,530 --> 00:38:02,410
Kalau tidak...seluruh keluargaku akan menanggung akibatnya.
506
00:38:03,100 --> 00:38:07,360
Jika kamu memaksaku lagi, kepalaku akan terbentur dinding dan mati.
507
00:38:09,200 --> 00:38:13,350
Mengapa Perdana Menteri menghentikan hakim menyelidiki pembunuh sebenarnya? Apa alasannya?
508
00:38:13,350 --> 00:38:15,950
Orang yang meninggal adalah anak kandungnya.
509
00:38:18,700 --> 00:38:22,650
Ini bukan ini. Hal ini tidak normal. Ada yang mencurigakan.
510
00:38:22,650 --> 00:38:24,990
Saya harus memikirkan cara untuk menemui Han Wen.
511
00:38:48,500 --> 00:38:52,300
Sepertinya saya meremehkan sarjana lemah seperti Anda.
512
00:38:52,300 --> 00:38:53,750
Anda melihat melalui saya.
513
00:38:53,750 --> 00:38:56,000
Kamu bilang kamu merampok karena kamu kelaparan
514
00:38:56,000 --> 00:38:59,080
tetapi ketika penjaga mengantarkan makanan, Anda merasa sangat tidak puas.
515
00:38:59,080 --> 00:39:03,300
Selain itu, koreng di tangan Anda sangat keras. Artinya Anda sudah lama memegang pisau.
516
00:39:03,300 --> 00:39:07,900
Sepertinya Tuanmu tidak bisa duduk dan menunggu. Dia ingin menyingkirkanku secepat itu.
517
00:39:07,900 --> 00:39:10,030
Terima kematian!
518
00:39:12,500 --> 00:39:15,700
Nona Bai, hakim telah mengeluarkan larangan
519
00:39:15,700 --> 00:39:20,290
melarang siapa pun mengunjungi Han Wei. Saya menggunakan koneksi saya untuk mendapatkan kuncinya.
520
00:39:20,290 --> 00:39:23,670
Mengapa kamu terburu-buru menemui Han Wen?
521
00:39:33,000 --> 00:39:37,640
Saya menyadari seseorang dengan sengaja mencoba menyakiti Han Wen. Oleh karena itu, saya di sini untuk memeriksanya.
522
00:39:37,640 --> 00:39:40,450
Nona Bai, ini penjaranya.
523
00:39:45,600 --> 00:39:47,180
Berhenti!
524
00:39:50,620 --> 00:39:51,650
Han Wen.
525
00:39:51,650 --> 00:39:55,700
Jangan bergerak. Beraninya kamu menyakiti saudara iparku!
526
00:39:55,700 --> 00:39:57,220
Han Wen.
527
00:40:01,820 --> 00:40:03,490
Berhenti!
528
00:40:08,800 --> 00:40:10,570
Tanganmu terluka.
529
00:40:10,570 --> 00:40:12,160
Saya baik-baik saja.
530
00:40:15,380 --> 00:40:17,270
Di sini tidak aman.
531
00:40:17,920 --> 00:40:19,750
Anda harus kembali dengan cepat.
532
00:40:23,600 --> 00:40:28,450
Katakan padaku mengapa di sini tidak aman, dan mengapa orang itu ingin membunuhmu.
533
00:40:32,800 --> 00:40:37,480
Saya membaca catatan medis harian Anda.
534
00:40:37,480 --> 00:40:42,460
Bahkan seluruh kota Li An tidak memiliki bahan itu. Mengapa Anda tidak menunjukkan celah yang begitu jelas?
535
00:40:43,500 --> 00:40:46,880
Saya minta maaf. Aku tidak sengaja menyembunyikannya darimu.
536
00:40:46,880 --> 00:40:50,120
Namun masalah ini tidak sesederhana yang Anda bayangkan.
537
00:40:50,970 --> 00:40:53,130
Sebaiknya kamu segera kembali.
538
00:40:55,500 --> 00:40:58,790
Itu Perdana Menteri Liang, kan?
539
00:40:58,790 --> 00:40:59,800
Bagaimana kamu tahu?
540
00:40:59,800 --> 00:41:01,920
Kenapa dia memperlakukanmu seperti ini?
541
00:41:05,500 --> 00:41:09,630
Jika Anda tidak memberi tahu saya, saya akan menyelidikinya sendiri.
542
00:41:09,630 --> 00:41:11,820
Saya tidak percaya Perdana Menteri Liang akan mengincar Anda tanpa alasan.
543
00:41:11,820 --> 00:41:14,900
Suzhen, kamu tidak boleh terlibat dalam masalah ini.
544
00:41:14,900 --> 00:41:17,500
Dengarkan aku dan kembalilah sekarang, oke?
545
00:41:17,500 --> 00:41:19,270
Han Wen.
546
00:41:19,270 --> 00:41:23,990
Saya pikir Anda akan memperlakukan saya seperti keluarga Anda sendiri setelah semua hal yang telah kita lalui.
547
00:41:28,200 --> 00:41:30,700
Itu karena aku memperlakukanmu seperti keluargaku sendiri,
548
00:41:30,700 --> 00:41:33,740
itu sebabnya aku tidak ingin kamu mendapat bahaya apa pun.
549
00:41:40,600 --> 00:41:44,790
Suzhen, aku sudah berjanji padamu
550
00:41:44,790 --> 00:41:47,920
selama aku bisa tinggal bersamamu bahkan untuk sehari
551
00:41:48,580 --> 00:41:51,500
Aku tidak akan membiarkanmu dalam bahaya.
552
00:41:52,300 --> 00:41:54,480
Jadi tolong dengarkan aku.
553
00:41:55,640 --> 00:41:58,500
Kembalilah, oke?
554
00:42:03,300 --> 00:42:06,100
Hatiku sama seperti hatimu.
555
00:42:06,100 --> 00:42:09,580
Kamu mengkhawatirkanku, dan aku mengkhawatirkanmu.
556
00:42:10,100 --> 00:42:13,150
Anda memikul semua kesalahan karena saya.
557
00:42:13,150 --> 00:42:16,620
Jika terjadi sesuatu padamu, apa yang bisa aku lakukan?
558
00:42:19,800 --> 00:42:23,170
Han Wen, sepanjang hidupku,
559
00:42:23,170 --> 00:42:26,540
bertemu denganmu adalah hal paling membahagiakan yang pernah aku alami.
560
00:42:27,430 --> 00:42:30,200
Anda melindungi saya sebelumnya.
561
00:42:30,200 --> 00:42:34,470
Kali ini, aku ingin melakukan sesuatu untukmu.
562
00:42:39,040 --> 00:42:40,690
Suzhen.
563
00:42:41,800 --> 00:42:46,250
Dalam hal ini, kami sungguh tidak berdaya.
564
00:42:47,650 --> 00:42:50,400
Karena Lian Mohan
565
00:42:50,400 --> 00:42:53,200
adalah orang yang bertanggung jawab atas pembunuhan ayahku.
566
00:42:54,100 --> 00:42:57,180
Oleh karena itu, meskipun terdapat bukti yang tidak dapat disangkal,
567
00:42:58,660 --> 00:43:01,100
dia akan menghentikanku membuka kembali kasus ini.
568
00:43:05,000 --> 00:43:12,800
Teks dipersembahkan oleh Tim Legenda Ular Putih @ Viki.com
569
00:43:33,500 --> 00:43:44,290
♫ Betapa indahnya pemandangan Danau Barat
pada suatu hari di bulan Maret! ♫
570
00:43:46,300 --> 00:43:56,970
♫ Hujan musim semi terasa seperti anggur
dan pohon willow terlihat seperti kabut! ♫
571
00:44:00,000 --> 00:44:06,300
♫ Jika kita diberkati
dengan keberuntungan dalam satu milenium ♫
572
00:44:06,300 --> 00:44:12,600
♫ Menjadi tua dengan satu hati sudah di depan mata ♫
573
00:44:12,600 --> 00:44:18,900
♫ Jika kita diberkati
dengan keberuntungan dalam satu milenium ♫
574
00:44:18,900 --> 00:44:25,190
♫ Menjadi tua dengan satu hati sudah di depan mata ♫